平水韵仄起——首句押韵 欲上青天取月鸣，嫦娥趋碟引心平。 琴弦抽断声如雨，末路秋歌怎寄情。 随便翻译下；我本想到天上去借取月儿弹奏，嫦娥似乎知道我的心思特地派谴蝴碟来为我伴奏已平抚我的愁苦。可是琴弦在手指挥曲之间不但不不使心情平静反而越弹越伤心。一幕幕凄残悲运浮于眼目使得琴于人泪流满面。不知道以后人生该何去何从，人生如歌如梦像在倾尽人生的不堪命运。此情该怎样寄究竟该怎样释怀？ 注；声是双重语一指琴弦哽咽发出的声音。二指人落泪的声音如同雨敲一般。竟代表琴同时也代表人。 如此翻译下是为了我不能表达的希望诗友能帮我借签表达出来。近日只有舒云兄点正。这里先行谢过舒云兄留墨斧正。
|